Tuż przed wyjazdem Jürgena, Helgego i Kristin Peter oznajmia Hjordis, że wraz z panem Hasselhoffem zaplanowali ich ucieczkę na Zachód. Zgodnie z planem wraz z panią Rubinstein wszyscy mają pojechać z Ottonem samochodem do Chemnitz, a potem nielegalnie...
Kristin dostaje zaproszenie na audiencję do pałacu królewskiego. Jedzie tam razem z Ivarem, by opowiedzieć, co robiła w czasie wojny i jak wyglądało jej życie już po zakończeniu działań wojennych. Po ucieczce do Szwecji Hjordis, Peter,...
Kristin ucieka ze szpitala i biegnie do rodzinnego domu, by pod nieobecność ojca bronić sióstr i kuzynki Marit przed wujem Karstenem. Na szczęście udaje się skutecznie przepędzić mężczyznę i uchronić Marit przed dalszym molestowaniem. Kristin...
Nieoczekiwanie na miesiąc przed planowanym terminem Kristin rodzi swoje czwarte dziecko – córkę Rakel. Poród odbywa się w środku lasu, a w sprowadzeniu małej na świat pomagają tylko Elsa i Ivar. Na szczęście wszystko przebiega bez niespodzianek...
Do szpitala przywożą rannych Niemców. Kristin wpada w oko jednemu z nich. Po wykurowaniu się Heinz Rothmeier dziękuje dziewczynie za opiekę i pyta, czy w domu jej teściów nie znalazłoby się miejsce dla dwóch oficerów. Tego samego dnia Niemcy...
Kristin powołuje się na swą znajomość z Rothmeierem i niemieccy żołnierze puszczają wolno jej ojca. Ten po wyjściu z szoku przypomina sobie, że wcale nie trafił w Karstena, tylko nie pomógł mu, gdy wpadł do rzeki. Ivar podejmuje się...
Kristin udaje się zakraść do pokoju Rothmeiera i przepisać dokument dotyczący niemieckich patroli na granicy. Dziewczyna przekazuje skopiowane pismo Ivarowi. Skarży mu się, że ludzie uważają ją za nazistkę, chociaż działa w dobrej wierze....
Kristin martwi się, że jej przyjaciółka Grete została wysłana do szpitala psychiatrycznego. Rothmeier obiecuje pomóc, ale pod warunkim, że Kristin pojedzie po Grete razem z nim. W czasie podróży do Oslo Niemiec wyznaje, że marzy o takiej żonie...
Kiedy rozpoczyna się najważniejsza wyprawa w życiu? Wtedy, gdy czujesz, że jest to najodpowiedniejszy moment. To ten czas, gdy wiesz, że jesteś na nią gotowy. „Niebo trwa niezmiennie nad wszystkim, co dzieje się poniżej. Czy wojna, czy pokój...
TATA WOMBAT choć sam nie ośmielił się ruszyć w podróż, upodobał sobie książki o odległych zakątkach świata: „A to mi Synuś odleciał!?I to jak wysoko! :-) ” ZUZA: młoda podróżniczka, pomaga Maksowi spisać przygody z niezwykłej wyprawy: „Takiej...