Podczas przeprawy do Londynu Elen w końcu mówi mężowi, że spodziewa się dziecka. Kiedy docierają do miasta, dowiadują się, że zimą pływa niewiele statków i Sigmund chodzi od nabrzeża do nabrzeża w nadziei, że uda mu się znaleźć statek...
Zbliża się proces Lapp-Larsa. Mieszkańcy majątku doktora są zupełnie bezradni. Hilde- gard traci mowę, a doktor próbuje jej pomóc. Elen i Sigmund docierają w końcu do Norwegii. Gdy jednak dobijają do przystani, widzą flagę ostrzegającą...
Cornelius, którego Sigmund uratował z pożaru, okazuje się być dzieckiem nad wyraz mądrym. Elen i Sigmund postanawiają się nim zaopiekować i zabrać ze sobą do domu. Mimo, że chłopiec jest związany z Elen, na wieść o tym wpada w rozpacz...
Elen martwi się o Corneliusa z powodu jego przewidzeń. Zabiera go do Mędrca Knuta po poradę. Mędrzec długo rozmawia z chłopcem i Elen zauważa, że po tym spotkaniu chłopiec wydaje się spokojny i szczęśliwy. Tymczasem Thorine przeżywa trudne...
W majątku doktora nastają trudne dni. Frid jest ciężko chora i nie wiadomo, czy przeżyje. Czuwają przy niej Elen i Cornelius. Zbliża się moment porodu Bergithe. Zapowiada się ,że będzie on długi i ciężki. Wszyscy wstrzymują oddech...
Młoda dziewczyna imieniem Elen mieszka z rodzicami w skromnym domku w górach. Pewnego dnia okazuje się, że ich gospodarstwo jest potężnie zadłużone. Nieoczekiwanie w spłacie zaległości chce pomóc miejscowy lekarz. Stawia tylko jeden warunek...
Hildegard zwierza się Elen, że słyszy dziwne głosy w swojej głowie. Głosy te kazały jej zabić pana Opsahla. Elen jest przerażona! Zamyka ją w pokoju w obawie przed tym, co jeszcze może zrobić. Hildegard wpada w szał, a do Elen dociera, że...
Thorine zastanawia się, co zrobić z propozycją barona i pieniędzmi, które zaoferował jej za opuszczenie Quebecu. Mina umiera, a wieści o zaginięciu Pedera docierają do Kanady. W Quebecu panuje nastrój rozpaczy, gdy Thorine otrzymuje list od...
Wieść o tym, że okręg Fron ma nowego lekarza, rozchodzi się po okolicy lotem błyskawicy. W ludzi wstępuje nowa nadzieja, że odtąd będzie dobrze, tak jakby Frederik Opsahl był gwarantem szczęścia mieszkańców. Sigmund myśli jednak bardziej...
Młoda dziewczyna imieniem Elen mieszka z rodzicami w skromnym domku w górach. Pewnego dnia okazuje się, że ich gospodarstwo jest potężnie zadłużone. Nieoczekiwanie w spłacie zaległości chce pomóc miejscowy lekarz. Stawia tylko jeden warunek...